Již naposledy jsme vstávali v východem slunce v naší škole čar a kouzel. Zabalili jsme si poslední zavazadlo, kouzelnické hůlky schovali pod pláště a se slzami v očích jsme se naposledy sešli v tanečním sále, kde jsme se všichni spolu rozloužili. Však nebudeme smutní dlouho, neboť se už v létě znova uvidíme s mnohými z nás a když ne, tak zase za rok!

Ein letztes Mal wachten die Schüler/innen in der Zauberschule Hogavice auf. Sogleich mussten sich alle verabschieden und nach Hause fahren. Der Abschied währt aber nicht ewig denn schon im Sommer sieht man sich wieder.