1 2 3 4 5 6 7

Den 2 / Tag 2

Po naší první noci jsme započali den rozcvičkou a během kolem nedalekého rybníka. Poté co jsme zahájili nový den ranní písničkou, vydali jsme se společně na snídani, kterou jsme krásně strávili během volného času, kdy jsme si vyčistili zoubky a uklidili naše vesmírné kajuty. Následně jsme se vydali objasnit včerejší události, kdy jsme byli překvapeni havárií neznámého vesmírného tělesa.

Zjistili jsme, že našimi novými hosty jsou návštěvníci z daleké galaxie. Během celého dne jsme tak byli průvodci třem neznámým bytostem – Éterce, jejímu bratru Bratanovi a bratranci Oukejkůlovi. Rozhodli jsme se, že jim jako první představíme náš pozemský svět umění a kultury. Seznámili jsme je proto s tanci, písněmi a tvůrčím uměním.

Odpoledne jsme využili pěkného počasí a trochu se proběhli na čerstvém vzduchu. Jelikož nás sportování přeci jen lehce znavilo, museli jsme si před večeří odpočinout, abychom měli dost energie na večerní program. Po večeři nás čekala zajímavá bojová hra, kde jsme změřili síly našich mozkových závitů s naší sílou fyzickou. Přestože jsme si večerní program parádně užili, byli jsme po dni plném pohybu značně znaveni, a tak jsme se po zakončení dne na společné večerní slavnosti odebrali do postelí.


Den ersten vollen Tag in unserem Lager haben wir mit einer Aufwermung und leckerem Frühstück angefangen. Die Wissenschaftler waren heute wirklich uberrascht, als sie auf drei Außerirdische aus einem abgestürzten Raumschiff zukamen. Sie haben uns ihre Probleme vorgestellt und uns um Hilfe gebeten. Wir haben uns entschlossen ihnen als erstes unsere Kunst und Kulturwelt vorgestellen. Deshalb haben wir unseren außerirdischen Freunden Tanzen, Lieder und Kreativiät gezeigt. Am Nachmittag haben wir das schöne Wetter genossen. Obwohl uns das Abendprogramm sehr gut gefallen hat, waren wir nach einem langen Tag voller Bewegung sehr müde, so dass wir nach dem Ende des Tages ins Bett gingen.

Den 1 / Tag 1

V sobotu odpoledne jsme se konečně všichni po dlouhé a náročné době opět společně sešli. Bohužel jsme se nemohli letos vydat jako každý rok do našeho oblíbeného gaisthalského tábořiště, ale navštívili jsme malebnou oblast CHKO Žďárské vrchy, kde jsme se ubytovali v útulném Penzionu Poslední míle. Po dobrodružné cestě, jsme se zabydleli v pokojících a vydali se na společnou večeři. Po nasycení našich bříšek jsme si udělali krátkou seznamovací procházku po našem areálu, kterou jsme zakončili v konferenčním sále, kde jsme se během několika tradičních her seznámili.

Jak je již ve zvyku, chtěli jsme dnešní den zakončit večerní slavností, když tu se z ničeho nic vedle nás zřítilo neznámé vesmírné těleso. Přestože jsme byli vesmírně zvědaví, co se to vlastně děje, rozhodli jsme se po náročném dni zalézt do peřin, abychom byli plní energie na výzkum, který nás čeká v následujících dnech. Inu, ráno moudřejší večera…


Am Samstag Nachmitag trafen wir uns nach zwei anstrengende Jahre (und einem sehr anstrengendem Weg) endlich wieder. Leider konnen wir diesesmal nicht die Zeit zusammen im unserem Lieblingzeltplatz in Gaisthal verbringen, sondern besuchen wir ein Pension im Gebiet von „Vysočina“.

Nachdem wir unsere Bäuche mit leckerem Essen gesättigt haben, machten wir einen kurzen Einführungsspaziergang, der im unserem Konferenzsaal geendet hat. Bei mehreren traditionellen Spielen haben wir uns besser kenengelernt. Nach der Abendfeier ist plotzlich ein Raumschiff in unserer nehe abgestrurtzt. Obwol wir sehr neugirig waren, was passiert ist, haben wir uns entschlossen schlafen zu gehen.