Den v Gaisthale začal opravdu prapodivně. Všichni jsme se začali zdravit: ,,Dobrou noc“ a potom jsme šli na večerní slavnost. Nikdo nevěděl co se děje. Po večeři na to však přišli vojáci. Srdcová královna se na nás rozzlobila a obrátila čas! Rozhodli jsme se tedy, že se procvičíme v rychlém oblékání a běhu, abychom mohli v případě nouze královně utéct. Obrácený den přinesl nám i našim kamarádům spoustu starostí. Nemohli jsme s tím však nic dělat, královna je příliš mocná. Aby nám to ukázala, uspořádala hru, ve které se snažila společně se svými rytíři pochytat a uvěznit všechna zvířátka. Po snídani nás čekala hra jménem Vypadáš divukrásně. Tam naše skupiny oblékali modely na téma housenka nebo zajíc. Vystylovaná zvířátka pak předváděla své chování a závodila spolu. Po ranní slavnosti jsme se všichni uložili do svých stanů a snili o tom, co nám přinese další den.

Verwirrung weckte uns heute Morgen auf. Der Abend begrüßte uns und wir merkten schnell, dass die Bestrafung der Herzkönigin nicht lange auf sich warten ließ. Sie stellte die Uhr rückwärts und wir aßen am Morgen zu Abend, wünschten uns morgens eine gute Nacht und waren im Allgemeinen in einer Zentrifuge der Zeitumdrehung stecken geblieben.  Alice und ihre Freunde waren so verwirrt, die Verabredungen und Pläne misslungen alle. So bereiteten wir uns morgens auf einen Angriff gegen die Königin vor und liefen viel. Am Mittag spielten wir im Wald und sammelten dabei Punkte. Nach einem ausgewogenen Mittagessen, suchten wir den schönsten und fabelhaftesten Wunderlandbewohner. Die Entscheidung lief zwischen einer Raupe und einem Hasen. Müde von der Uhrumstellung gingen wir alle ins Bett.