Probudili jsme se do krásného slunečného dne a azurově modrá obloha nám všem zvedla náladu.
Dopoledne nás čekal generální úklid. Poklidili jsme si stany, prošmejdili celé tábořiště a díky tomu, že jsme si všechny úkoly rozdělili, jsme i brzy skončili a až do oběda jsme pokračovali v táborové olympiádě.
Odpoledne jsme byli rozděleni na holky a kluky. Pánům jsme zamávaly šátečkem a měly tábořiště celé pro sebe. Nejdříve jsme tancovaly, pak se umyly a několik dalších hodin jsme trávily příjemným nicneděláním a připravováním večeře.
Kluci se odebrali k nedalekému rybníku. Hráli všemožné hry a opékali špízy.
Večer se holky a kluci utkali ve všemožných disciplínách, jak sportovních, vědomostních i uměleckých.

Nachdem man nun schon eine Woche in der Zukunft hatte wurde es wirklich Zeit, dass die Zeitreisenden in ihrem Lager einen gründlichen Großputz durchführten. Die restliche Zeit des Vormittags wurde für sportliche Betätigung genutzt.
Doch am frühen Nachmittag machten die Experten eine schreckliche Entdeckung: die Fortpflanzung der Zukunft funktioniert auf rein maschineller Basis. Nachdem ein Virus das Ergebnis eines solchen Zeugungsvorgangs verändert hatte, schien sich auch der Zukunftsbevölkerung der klassische Fortpflanzungsweg durchzusetzen. Dies versuchte der diktatorische Computer mit einer geschlechtlichen Teilung der Bevölkerung zu teilen, und schon nach einem Nachmittag der Trennung kam es am Abend zu erbitterten Wettkämpfen zwischen Männern und Frauen, bei dem knapp aber verdient die Männer den Sieg davontrugen.