Hned ráno nám bylo řečeno, že si máme sbalit baťůžek a do něj vše potřebné – pláštěnku, čepici, plavky atd… čekal nás totiž výlet!

Obyvatelům budoucnosti totiž chybělo jakékoliv vzdělání a neměli jiný přístup k informacím, než těm od Počítače. A my jim museli ukázat něco nového a poučného.

Autobus nás dovezl do středověkého skanzenu kousek od českých hranic. Tam nám velmi zajímavý výklad osvětlil, jak se žilo ve vesnicích různých fází středověku. Dokonce jsme si mohli prohlédnout, jak se středověké domečky stavěly a také se do těchto budov podívat.

Po skončení prohlídky nás autobus dovezl do krásného českého města Tachov, kde účastníci dostali papír s několika úkoly a pak nastal volný čas na zmrzlinu a nakupování.

Výlet jsme zakončili návštěvou bazénu ve městečku Weiden, a vodní radovánky jsme si všichni velice užili.

Po vydatné večeři proběhla diskotéka! A tímto děkujeme DJům za skvělý hudební mix.

Nachdem am Vortag bereits zu Fuß ein anderer Distrikt aufgesucht und geprüft worden war, beschloss man, mit dem Gaisthal-Spaceshuttle eine Riese durch weitere andere Bereiche der Zukunft zu unternehmen. Da sich an allen Orten das gleiche Bild bot – der Computer kontrollierte überall jeglichen Bereich des Lebens. Somit war es den Experten inzwischen klar, dass es höchste Zeit war, etwas gegen den Maschinendespoten zu unternehmen…
Doch bevor dieses gefährliche Unterfangen geplant werden konnte, musste man sich von den Strapazen des Tages erst einmal erholen und so wurde mit MC Cool gefeiert bis in die Puppen.

Probudili jsme se do krásného slunečného dne a azurově modrá obloha nám všem zvedla náladu.
Dopoledne nás čekal generální úklid. Poklidili jsme si stany, prošmejdili celé tábořiště a díky tomu, že jsme si všechny úkoly rozdělili, jsme i brzy skončili a až do oběda jsme pokračovali v táborové olympiádě.
Odpoledne jsme byli rozděleni na holky a kluky. Pánům jsme zamávaly šátečkem a měly tábořiště celé pro sebe. Nejdříve jsme tancovaly, pak se umyly a několik dalších hodin jsme trávily příjemným nicneděláním a připravováním večeře.
Kluci se odebrali k nedalekému rybníku. Hráli všemožné hry a opékali špízy.
Večer se holky a kluci utkali ve všemožných disciplínách, jak sportovních, vědomostních i uměleckých.

Nachdem man nun schon eine Woche in der Zukunft hatte wurde es wirklich Zeit, dass die Zeitreisenden in ihrem Lager einen gründlichen Großputz durchführten. Die restliche Zeit des Vormittags wurde für sportliche Betätigung genutzt.
Doch am frühen Nachmittag machten die Experten eine schreckliche Entdeckung: die Fortpflanzung der Zukunft funktioniert auf rein maschineller Basis. Nachdem ein Virus das Ergebnis eines solchen Zeugungsvorgangs verändert hatte, schien sich auch der Zukunftsbevölkerung der klassische Fortpflanzungsweg durchzusetzen. Dies versuchte der diktatorische Computer mit einer geschlechtlichen Teilung der Bevölkerung zu teilen, und schon nach einem Nachmittag der Trennung kam es am Abend zu erbitterten Wettkämpfen zwischen Männern und Frauen, bei dem knapp aber verdient die Männer den Sieg davontrugen.

Ráno jsme započali skvělou snídaní, která se skládala z čerstvých a voňavých croissantů, které nás posílily na další program.

Ten se ale nekonal v Gaisthalském tábořišti, nýbrž v blízkém malebném městečku Schönsee, kam jsme si udělali krátký výlet. Takzvaná MöDa se skládala z všemožných her (od šachů po volleyball) , také jsme se zhoupli na lanovce a prozkoumali tuto krásnou německou vesnici. 

Do tábora jsme přišli lehce znaveni. A tak nás po večeři čekalo pouze promítání kultovního filmu Návrat do Budoucnosti, který se všem náramně líbil.

Nesmíme také zapomenout na naše nové poznatky o světě budoucnosti. Zlý počítač dopoval své obyvatelstvo všemožnými léky, kvůli zvýšení pracovního výkonu, naštěstí naši experti zasáhli dříve, než mohlo dojít k nejhoršímu a všichni byli zachráněni.

Teď už nám zbývá jen zalézt do našich teplých spacáků a těšit se, jaká další dobrodružství nám přinese další den.

Nachdem man die gesamten letzen Tage im gleichen Verwaltungsdistrikt der zukünftigen Welt verbracht hatte, entschied sich die abenteuerlustige Gruppe Zeitreisender, sich aufzumachen und einen anderen Bezirk zu finden. Nach einigen Stunden Marsch durch die Steppen zwischen den Distrikten stieß man bald auf einen größeren Verwaltungsbezirk. Doch auch dort war die Situation nicht besser als im eigenen: Überall dekadente, passive Menschen – auch hier hatte der Computer die Bevölkerung fest im Griff, weshalb man sich bald dazu entschloss, zurückzukehren.
Nach diesem ernüchternden Erlebnis ließen wir den Tag bei einem Film ausklingen, um morgen wieder mit vollen Kräften etwas gegen den Computer unternehmen zu können.

Ráno jsme si zahráli rovnou dvě hry najednou! Zatímco jedna skupina hledala v lese poklad, druhá hrála na fotbalovém hřišti Famfrpál a poté se vystřídaly. Pořádně vydovádění jsme si dali výborný oběd a užili si volného času, který jsme využili k zahrání si voleyballu, ping-pongu, karetních her a k nákupu v táborovém obchůdku, tzv. „Pamperladenu“.

Odpoledne jsme se začali připravovat na velký večer plný skupinkami vytvořených scének, karaoke písní, reklam, básní a rapu, protože naši experti odhalili, že v budoucnosti kultura upadla, a my se rozhodli, že to tak nenecháme.

Energická a kreativní vystoupení s vlastnoručně vyrobenými kulisami a kostými potěšila odbornou porotu a my se již nemusíme bát o kulturu v budoucnosti.

Jelikož jsme byli všichni unaveni po včerejší dlouhé cestě, tak dopolední program byl poněkud volnější. Děti měly možnost zapojit se do různých aktivit – např. fotbal, ping-pong, navlékání korálků a mnoho dalších.
Po obědě jsme měli možnost nahlédnout do světa budoucího zpravodajství a médií. Zjistili jsme, že většina zpráv je podvržených a obyvatelstvo roku 2512 žije v naprostém nevědomí. Tým expertů konečně vymyslel způsob, jak zlý počítač porazit! Vyvinuli virus. Ten je ale stále velice slabý. A tak musíme ještě vyčkat.
Naštěstí, jak všichni víme, existují i další věci, které strojům škodí. Například voda! Navíc bylo krásné počasí a tak jsme uspořádali Vodní hry, které si všichni účastníci velice užili.
Byli jsme velmi rozradostněni, že se nám podařilo počítač oslabit, a večer jsme se všichni dali do tance.
V noci jsme ale byli probuzeni a museli jsme se vydat na strašidelnou cestu hlubokým lesem… tuto bojovku jsme všichni úspěšně zvládli a tak jsme již podruhé mohli (tentokráte ale o něco vystrašenější) zalézt do svých teplých spacáků.

Am Morgen des vierten Tages nach der Ankunft der Wissenschaftler in der Zukunft trafen einige Untertanen des Computers auf zwei äußerst attraktive Fremde aus der Vergangenheit. Von deren Äußerlichkeit überwältigt, fragten sie nach dem Geheimnis ihrer Schönheit und körperlichen Fitness.
Zur Überraschung der Zukunftsbewohner lehnten die Fremden jegliche Schönheitsoperationen und dergleichen ab und setzten Stattdessen auf Bewegung und Körperpflege. Da diese Begriffe der Zukunftsbevölkerung völlig unbekannt sind, sahen sich die Fremden gezwungen, ihnen zu zeigen, was sie meinten.
Nach diesem anstrengenden und ereignisreichen Tag ließ man den Abend gemeinsam am Lagerfeuer ausklingen., als plötzlich zwei Fremde aus der Dunkelheit erschienen und eine Rebellen gegen die Computerdiktatur ankündigten. Am nächsten Tag wird ein Treffen der Rebellen stattfinden….
Mit der Glut des Feuers erlosch auch der bisher wohl körperlich anstrengendste Tag in der Zukunft.