Po fyzicky i psychicky náročnějším dobrodružství, které účastníci v noci zažili, si mohli ráno trošku přispat. Delší spánek, letní sluníčko a výborná, vyvážená snídaně dodaly účastníkům dostatek energie a to vše navíc vytvořilo příjemnou atmosféru potřebnou pro středeční dopolední program – zájmové skupinky. Po celém tábořišti se dopoledne malovalo, batikovalo, žonglovalo a sportovalo a táborem se vznášela pohoda. Před obědem se účastníkům svěřil další ze členů pouliční party z Bronxu s tím, co si odmalička přeje – vždycky si přál stát se slavným raperem a účastníci se rozhodli ho na jeho cestě za americkým snem doprovázet. Raper s uměleckým jménem MC Bronx se rozhodl kariéru budovat raději v Detroitu než v New Yorku a tak všichni společně navštívili Detroit. Tam je potkaly nečekaně vysoké teploty a proto se odpoledne zabavili přichystanými vodními soutěžemi, při kterých se opravdu vyřádily. MC Bronx a jeho mladá manažerka se po několika neúspěších rozhodli večer uspořádat velkolepý koncert – jako poslední záchranu. Naštěstí zajímavé texty, osobitý styl a dobrá reklama přilákaly stovky návštěvníků a fanoušků a tím se splnil další americký sen. MC Bronx se stal známým raperem. Po koncertě následovala afterparty, které se účastnili i gaishalští účastníci a myslím, že všichni večer do svých spacáků ulehali vyčerpaní a maximálně spokojení.

Gestern Nacht haben wir noch die Straßen von New York erkundet. Da sollte man sich nicht alleine rumtreiben. Überall lauern gruselige Geister, Wildschweine und Vampire, die einen ziemlich erschrecken können. Von den Ereignissen der Nacht konnten wir uns dann am Vormittag in verschiedenen Neigungsgruppen erholen. Je nach unseren Talenten und Interessen haben wir gesportelt, Schmuck gebastelt, gemalt, mit Flaschen jongliert (wie ein echter New Yorker Barkeeper) oder T-Shirts gebatikt. Nachdem wir jetzt auch endlich gutes Wetter haben, haben wir am Nachmittag ein bisschen geplantscht. Mit Wasserbomben, Spritzpistolen, Wannen voller Wasser und einer Wasserrutsche konnten wir uns richtig austoben und da machte es dann auch nichts, dass wir am Ende alle voller Schlamm waren. Am Abend waren wir auf einem Konzert des berühmten Rappers MC Bronx, der in Detroit seinen großen Durchbruch gefeiert hat. Auf der After-Party haben wir dann richtig gefeiert und mal wieder unsere Bronx-Dance-Moves ausgepackt. Außerdem haben wir heute unser Lagerparlament bestimmt. In diesem ist jeweils ein Vertreter aus jedem Zelt. Das bedeutet vier Mädchen und vier Jungen. Nach einem Wahlkampf und demokratischen Wahlen standen auch die zwei Lagersprecher aus diesen acht, Parlamentsabgeordneten fest, die für alle Teilnehmer in der Helferbesprechung am Abend sprechen dürfen.

Brzy ráno účastníky ze spacáku vytáhlo krásné letní počasí a i po zbytek dne je pak provázelo sluníčko a s ním spojená dobrá nálada. Po vydatné snídani na ně čekalo velice poučné, ale v žádném případě nudné dopoledne. Netradiční formou se dozvěděli více o společné česko-německé minulosti, pro větší pochopení shlédli i zajímavý dokumentární film o vztazích mezi Čechy a Němci a měli možnost všechny dojmy prodiskutovat. Při výborném obědě nasbírali ještě více energie a tak byli připraveni na další část programu. A jelikož všechny účastníky čeká společně ještě dlouhá, náročná cesta napříč Amerikou, bylo nezbytné ještě více utužit vztahy v týmu. Heslem odpoledne tedy bylo: „Jeden za všechny, všichni za jednoho.“ Abychom účastníky řádně prověřili v tom, jak velcí týmoví hráči jsou, museli splnit v časovém limitu několik zajímavých úkolů. Každý gurmán si po vyčerpávajícím programu při večeři přišel na své – gaisthalsko-americká kuchyně totiž všechny opět uchvátila svým kuchařským umem. Večer se účastníci pobavili se při zpěvu u táboráku a originálních hrách. Když spokojeně ulehli do svých spacáku, netušili, že tím pro ně den nekončí. Netušili, že je v noci čeká ještě jedna zkouška – museli jsme se přesvědčit, že jsou účastníci dost stateční na cestu za slávou. Přišly jsme na to, že pro strach mají skutečně uděláno. O americký sen se mezitím začal pokoušet další nadějný člen party z Bronxu a všichni věří, že s jeho schopnostmi a inteligencí to dotáhne až do Washingtonu a stane se slavným politikem, jak si vždy přál. S podporou účastníků to jistě zvládne. Nebo ne?

Nach unserem geliebten Morgensport haben wir den Tag heute eher ruhig aber spannend begonnen. Um zu verstehen, warum wir eigentlich ein deutsch-tschechisches Zeltlager machen, haben wir ein bisschen über die Geschichte der Sudetendeutschen und Tschechen und der Entstehung des Zeltlagers erfahren. Nach einem superleckeren Mittagessen mit Spaghetti Bolognese gab es dann eine Einführung in das Spiel „Die perfekte Minute“. Das Spiel findet zwar erst in einer Woche statt, aber bis dahin dürfen wir in unseren Gruppen fleißig lustige Aufgaben üben. Am Nachmittag haben wir spannende und fordernde Teamspiele gespielt. Wir mussten uns gegenseitig über Schnüre heben, auf einer Wasserkasten- Schlange balancieren und noch viele andere Herausforderungen meistern. Den Abend haben wir am Lagerfeuer verbracht und die Lieder, die wir gestern geübt haben, zum Besten geben.

Na druhý táborový den se účastníci i přes nepříznivé počasí vyspali dorůžova a už od rána se nedočkavě těšili na to, co jim nový den v gaisthalské Americe přinese. A měli proč! Hned po snídani pro ně byly přichystány aktivity, při kterých měli možnost se přiučit zábavnou formou cizímu jazyku a naučit se pár nezbytných frází pro domluvu s novými německými přáteli, zatančit si s nimi a zazpívat. Ani po obědě se nikdo nestihl nudit, na účastníky totiž čekal další pečlivě připravený program. Počasí už jim začalo konečně přát a tak celé dopoledne mohli strávit na čerstvém vzduchu. Potom, co si všichni pořádně zasportovali, vyplavili endorfiny a dosyta se najedli skvělé večeře, byla pro ně přichystána ještě velkolepá večerní zábava. Účastníci byli přizváni do americké reality show, kde se naučili, jak se stát hrdiny akčního filmu a dokonce naživo potkali slavného Arnolda Schwarzenegera! Tím ale jejich zábavný den neskončil. Když se účastníci vydali po večerním programu do ulic New Yorku, přišli na to, že cesta ke slávě stojí spoustu úsilí, dřiny a odříkání. První, kdo se pokusil žít svůj americký sen byla jejich nová kamarádka z Bronxu, která si vždy přála stát se muzikálovou hvězdou a doufala, že v ulicích New Yorku jí potká štěstí. Po týdnech plných neúspěchu a posměchu se rozhodla vzdát se svých snů a kdyby jí dnes večer účastníci nepřemluvili a nepodpořili, nemířila by teď směrem na Broadway. Cesta za americkým snem není zdaleka tak jednoduchá, jak se z počátku zdálo, ale s kamarády po boku člověk opravdu dokáže neuvěřitelné věci.

Heute sind wir zu einem neuen Tag in New York erwacht. Damit wir uns besser verständigen können haben wir die Sprache des Gaisthalischen Amerikas geübt. Aber weil wir nicht einfach langweilig Amerikanisch sprechen wollen, haben wir uns einen Grundwortschatz an Deutsch und Tschechisch angeeignet. Und um unsere neu erworbenen Sprachkenntnisse auch gleich einzusetzen haben wir unser Morgen- und Abendlied geübt. Mit „Heraus die Welt ist wieder grün“ werden wir nun jeden Morgen in den Tag starten und mit „America“ Schlafen gehen. Natürlich wollen wir auch tanzen können, wie echte New Yorker, also übten wir die besten Moves aus der Bronx, Manhattans und Long Island. Natürlich passend zu New York und der Wall Street versuchten wir uns als Börsenmakler und übten die korrupten Machenschaften der Metallindustrie. Bei Microsoft, Boing und Co kauften wir Chrom, Stahl und Gold. Aber mit genügend Geld konnten wir auch am Schwarzmarkt verschiedene Dinge erwerben. Mit den dort erworbenen Waffen durften wir allerdings nicht vom FGI (Federal Gaisthal Investigation) erwischt werden. Auch die Mafia war vor Ort und knüpfte uns bei jeder Begegnung die Hälfte unseres hart erarbeiteten Geldes ab. Auch einen echten Kampf zwischen den beiden Action-Stars Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger durften wir miterleben und danach unserer eigenen Qualitäten als Action-Heros testen.

V neděli 31. července v odpoledních hodinách konečně nastal ten dlouho očekávaný okamžik – mladí lidé z různých koutů České republiky a Německa se po roce sešli v půvabném tábořišti uprostřed bavorského lesa u malebné vesničky Gaisthal proto, aby společně prožili nezapomenutelné čtrnáctidenní dobrodružství. Tam je čekalo veliké překvapení – gaisthalský tábor se proměnil ve Spojené státy americké. Pro účastníky byla připravena i večeře v americkém stylu. Jako první místo v USA navštívili nechvalně pověstnou čtvrť Bronx a dokonce měli možnost poznat opravdový život v ní. Hned první večer strávili seznamováním se s partičkou místních povalečů. Všichni se navzájem museli řádně poznat a tak si během večera procvičili paměť na jména při akčních hrách. Když se dívali s teenagery z Bronxu na televizi, uviděli interview s velmi slavným a bohatým sportovcem a také zatoužili po tom, aby si konečně splnili své sny a neseděli celé dny jen doma, v Bronxu. Chtěli by být taky takovými hvězdami, mít spoustu aut a žít v luxusu a tak se rozhodli jednat – vsadili se, že se za rok všichni sejdou v Las Vegas a do této doby se pokusí o to prožít svůj americký sen. Nechme se překvapit, kam je jejich touhy zítra přivedou…

50 Teilnehmer sind heute auf dem schönsten Zeltplatz Deutschlands angekommen. Und obwohl es regnet wie aus Kübeln, sind alle Teilnehmer super guter Laune und freuen sich, genauso wie die 22 Betreuer, auf ein Lager voller Abenteuer, Spaß und Action. Nachdem die Teilnehmer die Gelegenheit hatten den Zeltplatz zu erkunden, gab es fantastische Stärkung in Form von Hot Dogs und es war klar: Der American Dream hat uns schon jetzt zum Träumen gebracht. Am Abend haben wir dann endlich erfahren um was es die nächsten zwei Wochen gehen wird. Die . Bewohner der Bronx zeigten ihr „spannendes“ Alltagsleben: Fernsehen. Zusammen mit den Teilnehmern sahen sie ein Interview mit dem berühmten Baseballspieler Jeremiah Stevens. Er hat sich seinen Weg aus der Bronx gebahnt und ist heute ein Weltstar. Er hat mit seiner Baseballmannschaft die Meisterschaft gewonnen. Seine Kumpels aus der Bronx freuen sich riesig mit ihm. Voller Stolz berichtet er von seinem kometenhaften Aufstieg zu einer amerikanischen Ikone des Sports. Es scheint, er lebt wahrhaftig den „American Dream“ Ihrem Idol nacheifernd beschließen die Bewohner der Brox aus ihrem Leben auszubrechen.Als Surfer, Basketballspieler oder auch als Rodeo-Reiter wollen sie die Vereinigten Staaten erobern! Angetrieben von unbändigem Glauben an das Land der vermeintlich unbegrenzten Möglichkeiten suchen sie alle ihr Glück. Ihre Wege werden sich trennen, doch ihr Ziel bleibt gleich. Gespannt warten wir auf morgen, wie es ihnen ergeht im großen Amerika.