Abychom si zlepšili náladu po fiasku, kterým byla včerejší Gameshow, vyrazili jsme na výlet. Sbalili jsme si svoje batůžky, nasedli na autobus, který nás dovezl do nedaleké Plzně. Tam jsme celé dopoledne trávili v supermoderním vědeckém centru Techmania, kde jsme mohli na vlastní oči vidět a dokonce si osahat mnoho zajímavých přístrojů, dovědět se to nejzajímavější z oblasti fyziky i chemie, nebo navštívit nedaleké planetárium. Všichni jsme nadšeně přebíhali od exponátu k exponátu a užili si opravdu moc legrace a navíc jsme se dokonce naučili něco nového. Ani jsme nestihli obrovskou expozici projít v celé její šíři a už jsme šli prozkoumat další části města. Měli jsme i chvíli volného času, během níž jsme se šli nasvačit, někteří z nás následně navštívili nákupní centrum, jiní zase běželi prozkoumávat blízkou pouť nebo historické centrum města. Když jsme se zase všichni shledali na náměstí, vylezli jsme společně na věž kostela (a vyšlapali 301 schodů), abychom se mohli pokochat krásným výhledem na krajinu. Pak jsme si nakoupili něco dobrého na zub na velikonočním trhu a už museli běžet zpátky na autobus. Již zpátky v Žinkovech jsme se navečeřeli a hned pokračovali v zábavném programu. Rozděleni do skupinek jsme hráli hru nepodobnou hře Riskuj a řešili úlohy z širokého spektra témat. Od hudby až po logické hádanky. Večer zaskočili Tesla, Curie a spol. naše vynálezce plánovanou intervencí a snažili se jim vysvětlit, že jejich vynález není ničím výjimečný … a vlastně nikdy nevynalezl nic nového (a tím pádem porušuje mnoho autorských práv a patentů). Naši vědci byli samozřejmě smutní, ale pravda, jakkoliv nepříjemná, se nesmí zatajovat.

Der heutige Tag begann für uns Wissenschaftler mit einer großen Überraschung. Um unser Wissen noch zu erweitern, wurde uns ein Besuch im Techmania Science Center in Pilsen ermöglicht. Nachdem wir in diesem Erlebnismuseum jede Ecke erkundet hatten und Aktuelles über erneuerbare Energien, Physik, Mathematik und Technik hautnah erleben durften, verbrachten wir den restlichen Tag entspannt in der Stadt und stiegen unter anderem auf den zweitgrößten Kirchturm Mitteleuropas in Pilsen. Bei unsere Ankunft in Zinkovy empfingen uns unerwarteter Weise die erfahrenen Erfinder mit einer Intervention für die beiden Newcomer aus der Gameshow. Nach den gestrigen Vorfällen war eine derartige Maßnahme unumgänglich. Obwohl ihnen die Gründe dafür schonend beigebracht wurden, reagierten sie fassungslos und suchten vorerst betrübt das Weite.

Ráno nás všechny překvapila malá sněhová přeháňka, nevěnovali jsme ale rozmarům počasí příliš velkou pozornost. S radostí jsme vyskočili z postele a rozběhli se na rozcvičku a hned po ranní slavnosti jsme utíkali na snídani, abychom měli dostatek sil na všechna dobrodružství, která nás dnes čekají. Naši vědečtí kolegové nás chtěli odměnit za včerejší dobrou práci při večerním hledání, tak pro nás připravili několik uvolněných a zábavných aktivit. Ti pohybově zaměřenější z nás mohli hrát florbal, nebo jít prozkoumávat blízké lesy, ostatní skládali origami nebo vyráběli designové vědecké brýle. Po obědě se k nám ale donesla zpráva, že včerejší výpadek proudu vymazal hesla ze všech důležitých počítačů, a tak jsme se je vypravili hledat do hloubek virtuálního prostoru. Museli jsme si ale dát pozor na zákeřné viry, které pobíhaly všude okolo, a snažili se nám naši snahu zhatit. Hesla jsme nakonec všechna zdárně našli ale řádně jsme se u toho zapotili. Večer jsme se vydali na dlouho očekávanou ScientificGameshow, kde jsme měli možnost vidět při práci mnoho světových vědátorů. Této soutěže jsme se ale dokonce sami účastnili a předvedli jak naše inženýrské schopnosti, tak i výkonnost našich smyslů a ultrageniálních mozkoven. Na konci měl být představen náš suprdupr vynálezy plivající vynález. Bohužel prezentace nešla úplně podle plány a jeden z vynálezců téměř přišel o hlavu. Naši další významní hosté se po tomto programu sešli a rozhodli se tomuto vynálezeckému šílenství (v zájmu lidstva a zachování holého života našich zmatených vynálezců) zabránit… všichni se ale shodli, že je dnes moc pozdě, jsme po tomto vyčerpávajícím dni příliš unaveni a vše důležité radši vyřešíme až zítra.

Nach den Turbulenzen des vergangenen Abends hatten wir uns alle einen entspannten Vormittag verdient. Um eine Abwechslung vom vielen Denken zu bekommen, bastelten wir, spielten Karten und Fußball und erkundeten die Umgebung. Leider bemerkten unsere Experten im Laufe des Tages, dass der Zentralcomputer beim Stromausfall von Viren befallen wurde und alle Passwörter dabei verloren gingen. Um diesem Problem Herr zu werden taten wir uns in Gruppen zusammen und eroberten in einem rasanten Kampf gegen die Viren die wichtigen Passwörter zurück. Und endlich war es soweit, der Abend der berühmten Gameshow stand an. Nachdem wir mit Hilfe namhafter Erfinder unsere geistigen Fähigkeiten und unsere Geschicklichkeit untereinander gemessen und verbessert hatten, sollten unsere zwei Erfinder ihre perfekt optimierte und super-innovative Maschine vorstellen. Der Auftritt der beiden Star-Gäste in der Gameshow verlief allerdings ziemlich schief, als ihr Assistent, abgelenkt von einer hübschen Dame im Publikum, die teure Maschine fallen ließ und diese daraufhin nicht mehr funktionierte. Als dann auch noch einer der beiden beim Versuch die Erfindermaschine zu reparieren in dieser stecken blieb, war der Auftritt völlig ruiniert. Ihren Erfinderkollegen war das Entsetzen ins Gesicht geschrieben und sie waren sich alle einig, dass die beiden eine Schande für die Wissenschaft darstellen und sich daran schnellstens etwas ändern muss…

Ihned po probuzení jsme si rozproudili krev v žilách důkladnou rozcvičkou a okamžitě se vydali na snídani. Do předávání Nobelovy ceny zbývá ještě několik dní a museli jsme se nějak zabavit. Celé dopoledne jsme strávili veselým křepčením, líbezným zpěvem a také jsme se pocvičili v cizích jazycích. Po obědě našim výtečným vědátorům začal jejich přístroj vyvádět nečekané věci. Neměli tušení, jaký to patvarný neidentifikovatelný předmět jim to jejich vynález vyplivnul. Zavolali tedy do odborného Kalle-Callcentera, kde se ale setkali s nepochopením a výsměchem. Jsou tedy odkázáni na zítra probíhající Scientific Gameshow!, kde se prezentuje jen to nejbáječnější ze všech vědeckých inovací, kde se mohou svým vynálezem pochlubit široké veřejnosti. Odpoledne nám dokonce vysvitlo sluníčko a tak jsme pobíhali po budově i okolí a řešili jsme mnoho vědeckých problémů a rozšiřovali si svoje obzory. Zaměstnali jsme při tom nejen naše mozky ale dali si u toho I pěkně do těla, například udržet vzducholoď ve vzduchu, zejména, když jí dochází helium, je opravdu fuška! Po večeři jsme se ale najednou ocitli v naprosté tmě. Náš přístroj se totiž při opravách nečekaně rozběhnul a začal plivat vynálezy všude po okolí… a jakoby nestačilo, že jsme se museli vyhýbat divoce poletujícím mixérům a bicyklům, tak navíc vypadly pojistky. Museli jsme tedy po potemnělém konferenčním centru posbírat všechny uniknuvší přístroje a navíc, abychom se sobě navzájem neztratili, jsme k museli být po dvojičkách přivázáni, což nám hledání lehce ztížilo. Nedělali jsme si s tím ale velkou hlavu a s radostí jsme se vrhli do intenzivního hledání. I přes všechny počáteční komplikace se vše v dobré obrátilo a prožili jsme tak velice zábavný, I když trošku neobvyklý večer.

Während die zwei jungen Erfinder an ihrer neuen Erfindermaschine weiterarbeiteten, verbrachten wir anderen den Vormittag damit, uns sportlich zu betätigen und internationale Kontakte zu knüpfen. Wir lernten deutsch und tschechisch, übten die Lagerlieder und einen coolen Tanz ein. Als die Wissenschaftler uns ihre Fortschritte präsentieren wollten, spuckte die Maschine jedoch nur ein undefinierbares Etwas anstatt des gewünschten tanzenden Elches aus. Auch ein Anruf im Erfinder-Callcenter konnte den beiden nicht weiterhelfen. Dort wurden sie zuerst nicht ernst genommen, dann wurde ihnen jedoch geraten, die Gameshow der großen Erfinder am nächsten Tag zu besuchen, denn eine derartige Erfindung wie diese Maschine gab es noch nie. Beim Versuch die Maschine zu verbessern, ging leider so ziemlich alles schief und die Maschine spuckte unkontrolliert etliche Erfindungen aus und es kam sogar zu einem Stromausfall. In völliger Dunkelheit teilten wir uns in Zweier-Teams ein, um die Verwüstungen, die die Maschine verursacht hatte zu beseitigen. Halb blind streiften wir durch das Institut um all die Erfindungen zu suchen und zu sammeln. Durch die gute Teamarbeit konnten wir alle Verwüstungen beseitigen und auch Strom hatten wir am Ende wieder. Alles ist also bereit für die große Gameshow…

Po několikahodinové cestě všemi možnými i nemožnými dopravními prostředky malebnou českou krajinou jsme dorazili do Žinkov, kde nás přivítalo slunečné, i když trochu chladnější počasí. Přijeli jsme na slavnostní předání Nobelových cen. Vědecká komise nás srdečně přivítala a seznámila s tím, jak se máme na akademické půdě správně chovat a kde se můžeme pohybovat (ono v okolí chemických i fyzikálních laboratoří to není totiž pro lajky úplně bezpečné). V kantýně jsme se setkali s mnoha zajímavými vynálezci a vědci – např. Albertem Einsteinem, Marií Curie Sklodowskou či Nikolou Teslou. Ovšem naše poklidné debužírování bylo narušeno příchodem zvědavých žurnalistů, kteří chtěli ve svém plátku světu představit skutečnou vynálezeckou pecku. Vynálezy již časem prověřené jim ale nepřišly dostatečně moderní a šik, tak jejich pozornost připoutali dva mladí vědátoři, kteří, podržte se, vynalezli stroj, který vynalézá vynálezy! Produkty jím stvořené byly často dost nesmyslné a nepoužitelné, tak byli vědátoři vyzváni, aby svou mašinu vylepšili. Po večeři jsme byli svědky prezentace průkopnické nové rozpoznávací technologie, díky níž si již nikdy nebudeme muset složitě a namáhavě pamatovat něčí jméno… bohužel aplikace v klíčovém momentu selhala, a tak jsme se seznámili pomocí mnoha velice zábavných her. Hráli jsme si na roboty, vysílače, uspořádali jsme koulovačku bez sněhu a užili si u toho spoustu legrace. Zjistili jsme také, že žádná aplikace nenahradí přímý lidský kontakt. Večer jsme si zazpívali na večerní slavnosti a po tomto náročném prvním dni jsme se rychle odporoučeli do našich měkkých postýlek a nechali si zdát o tom, co další den zase skvělého vymyslíme.

Heute war es endlich soweit. Wir, 38 junge Forscher aus Deutschland und Tschechien, kamen nach einer langen Zugfahrt in Zinkovy an. Dort wurden wir gleich von den Leitern des Nobelpreiskomitees begrüßt und erhielten eine kurze Einführung darüber, was uns die nächsten Tage erwarten würde, nämlich eine Woche voller Wissenschaft und Erfindungen. Anschließend stellten uns mehrere Erfinder ihre neuesten/glorreichen Erfindungen vor. Doch Albert Einstein mit seiner Relativitätstheorie und Melitta Bentz mit ihrem Kaffeefilter konnten uns in der heutigen Zeit nicht mehr wirklich überraschen. Das sahen zwei Reporter der Zeitschrift „Science“ genauso, die extra nach Zinkovy eingereist waren um die interessantesten Erfindungen in ihre Zeitschrift aufzunehmen. Glücklicherweise präsentierten uns zum Schluss zwei junge und motivierte Wissenschaftler das Ergebnis ihres aktuellen Projektes: Eine Erfindung, die Erfindungen erfindet. Diese Maschine brachte verrückte Dinge wie einen „Knoblauchkiller“, „Stimmöl“ oder ein „wasserfestes Mobiltelefon“ hervor. Wir alle waren sehr beeindruckt und sind gespannt, wie diese Erfindungen in den nächsten Tagen noch übertroffen werden.