Abychom si zopakovali a procvičili všechny schopnosti, které jsme během týdne zlepšovali, prošli jsme si dopoledne několik workshopů.
Odpoledne jsme si chtěli od tématu trochu odpočinout, a tak jsme si zorganizovali malý orientační běh.
Ani večer jsme ještě neměli náladu na těžká témata. Zorganizovali jsme si tedy oddechový televizně-kvízový večer, po němž jsme odešli spát a už se těšili, co nám přinese příští den.

In der Früh, nach einer angenehmen Nachtruhe, stellten die Leute aus der Vergangenheit erschrocken fest, dass die Zeitmaschine immer noch nicht gefunden wurde und bedrängten die Politiker, dass sie endlich nach Hause wollten. Um die Zeit sinnvoll zu nutzen, die uns jetzt blieb, lernten wir von den Zeitzeugen vom Fach. Wir überschritten metaphorische Grenzen, stellten einen Gerichtssaal nach und arbeiteten am Toleranzverständnis.
Um uns in der gesamten EU auch orientieren zu können, und auch nochmal die Geschichte der EU aufzuarbeiten, absolvierten wir einen kleinen Orientierungslauf.
Am Abend fand noch das berühmte GaisthalQuiz statt, bei dem unterschiedliche Medien zum Einsatz kamen und knifflige Aufgaben gelöst wurden.

Hned po ránu nás v přítomnosti opět překvapili již dříve se objevivší posměváčci a donutili nás jet na výlet. Ve Schwandorfu jsme si tak prohlédli historické podzemí, v Ambergu zase centrum města a nakonec jsme si jeli užít krásného počasí do bazénu a povozit se na bobové dráze.
Když jsme se vrátili, zjistili jsme, že zatímco jsme byli na výletě, zmizelo nám několik kusů oblečení a především stroj času. Posměváčci nás patrně na výlet neposílali jen tak. My jsme se tedy vydali ukradené věci hledat. Oblečení jsme sice našli, ale stroj času jsme pořád ještě neměli. Zdá se, že jej budeme muset najít jindy, protože již bylo příliš pozdě a my jsme museli jít spát.

Heute in der Früh stellten die Leute aus der Vergangenheit fest, dass sie alle mega an TimeLag litten und ihnen wurde von zwei Politikern ein Ausflug gezahlt.
Nach einem Besuch des Felsenkellerlabyrinths und einem Stadtrundgang, genossen wir die Sonne im Wasser und düsten rasant den Berg hinunter.
Zurück im Lager stellten wir erschrocken fest, dass die Zeitmaschine geklaut wurde. Die Leute, die wir aus der Vergangenheit mitgenommen hatten, gerieten in Aufruhr, denn sie befürchteten, nicht mehr in ihre Zeiten zurück reisen zu können. Natürlich beschlossen wir, dass wir die Zeitmaschine suchen würden.

Ráno jsme se probudili v Berlíně roku 1989. Protože se nám nelíbilo, jak to tam vypadá, rozhodli jsme se dopoledne strávit úklidem.
Při úklidu jsme pak narazili na Berlínskou zeď. U ní jsme zažili srdcervoucí příběh rozdělené rodiny, kdy těhotná manželka zůstala na jiné straně zdi než její manžel. Abychom projevili solidaritu, rozdělili jsme se na chlapce a dívky. Chlapci se pak vydali do divočiny, kde se zocelovali, děvčata zůstala v Berlíně a vydala se shoppovat oblečení a make-up.
Večer jsme opět potkali již známý manželský pár na obou stranách zdi. Manželka mezitím porodila syna Maxíka a my jsme tak tuto rodinu litovali ještě víc. Naštěstí se však objevili jacísi politici a oznámili pád Berlínské zdi. Námi sledovaná rodina se mohla tedy dát znovu dohromady, což bylo potřeba pořádně oslavit. Po diskotéce se šťastně shledaná rodinka objevila znovu a jelikož jim přišlo cestování časem velmi zajímavé, odcestovali s námi do přítomnosti, kam jsme jeli, abychom mohli opravit stroj času, který totiž začínal vypadat porouchaně.

Heute wurden wir Zeugen des Mauerbaus in Berlin und konnten die Trennung einer Familie beobachten, die auf den unterschiedlichen Seiten der Grenze standen.
Nachdem wir die Teilung des Lagers erlebt hatten und diese einen Nachmittag durchgeführt hatten, wurde die Grenze offiziell abgeschafft und das Liebespaar wurde wieder vereint. Um das zu feiern luden wir David Hasselhoff zu einer Party ein und genossen die Zeit zusammen.

Dnes nás stroj času vyplivl v období velké francouzské revoluce. Stali jsme se svědky a posléze i účastníky boje na barikádách.
Ani odpoledne nás akce neopustila a my jsme se pro změnu zamíchali do jakési armádní události. Francouzi měli málo vojáků a my jsme jim pomohli s verbováním.
Večer jsme již měli veškeré akce až až, a tak jsme se místo toho radši vydali do divadla. Po něm jsme zjistili, že se stroj času rozbil, a tak snad jen bůh ví, kde se zítra probudíme.

Wir wurden heute Zeugen davon, dass Marie-Antoinette von ihrem Finanzminister über den Beginn der Revolte des Volkes informiert wurde. Zwei der Revoluzzer stürmen das Schloss und wurden sofort von den Wachen entfernt.
Danach nahmen wir selbst an der französischen Revolution teil und verteidigten unsere Bastillien voller Herzblut und verloren dabei ein paar Körperteile..

Renesance nás hned po ránu uvítala deštěm. Dopoledne nás v této kreativní době překvapili dva posměváčci a doslova nás nutili, abychom byli kreativní a plnili úkoly jako na běžícím páse.
Ani odpoledne pršet nepřestalo. Svou návštěvou nás poctil sám Leonardo da Vinci, představil nám svůj rozmalovaný obraz a uvítal nás ve svém ateliéru. Tam jsme si po náročném předchozím programu každý našli svou činnost, při které jsme se dopoledního stresu zbavili.
Abychom v zájmu svojí cesty časem neztratili svoji odvahu, zahráli jsme si hry speciálně určené na její procvičení. Těsně před spánkem nás znovu navštívil Leonardo da Vinci s již dokončeným obrazem slavné Mony Lisy. Byl z tohoto uměleckého díla tak nadšený, že omylem kopnul do stroje času, který se tak zapnul. Mezitím se mezi námi znovu objevili dva posměváčci a ukradli Leonardovi Mona Lisu. V tu chvíli se však ze stroje času vyřítil jakýsi bojovník z francouzské revoluce a shodou náhod krádeži Mona Lisy zabránil. Da Vinci byl ze všeho tak zmatený, že nám Mona Lisu věnoval a zmizel. My jsme také moc netušili, co se děje a šli jsme raději spát.

Nach einem erholsamen Schlaf in der Renaissance sind wir zwar im Regen aufgewacht, ließen uns aber den Tag nicht vermiesen und beschlossen dem vorherrschenden Vibe zu folgen und unserer Kreativität freien lauf zu lassen. Allerdings wurden wir von zwei Politikern dazu gedrängt effektiv in unserer Kreativität zu sein, also in einem bestimmten Zeitrahmen möglichst kreativ zu sein.
Um diesem Stress am Nachmittag zu entgehen beschlossen wir endlich die Zeit in der Renaissance zu genießen und jeder durfte auf seine eigene Weise kreativ sein.
Zudem durften wir einen Blick in das Atelier von Leonardo da Vinci werfen und ihn dabei beobachten, wie er anfing Mona Lisa zu malen.
Am Abend mussten wir beweisen, dass wir auch würdig sind diese Reise weiter zu machen, mussten wir am Abend unseren Mut unter Beweis stellen.
Bei der Enthüllung von Mona Lisa, griffen zwei der Politiker Leonardo an, rissen ihm das Gemälde aus der Hand und wollten flüchten. In dem Moment spielte die Zeitmaschine wieder verrückt und ein Kämpfer der französischen Revolution wurde zu uns in die Renaissance gezogen und überrumpelte zufällig die Diebe, schlug ihnen das Gemälde aus der Hand.