Ani dnes ráno proud nešel. Vydali jsme se tedy na pouť, při níž jsme hledali alternativní zdroje energie. Cestou jsme se naučili vyrábět energii za pomoci vody, větru, slunce a biomasy. Na konci putování jsme pak potkali velmi vzácného mloka. Byla by škoda, kdyby byl takto vzácný tvor ohrožen bezohlednou těžbou ropy…

Po návratu do tábořiště jsme zprovoznili námi objevené vynálezy, takže už nám proud zase šel. Jako odměnu za dobře odvedenou práci jsme si tedy mohli pustit nějaký hezký film. U něj jsme se rozleželi, takže když skončil, odebrali jsme se do postelí s pocitem dobře vykonané práce.

Sofort beim Aufstehen werden die Rucksäcke gepackt. Feste Schuhe, Trinkflasche, Kopfbedeckung und Regenjacke. Heute geht es auf Wanderung. Im zehn Minuten Intervall werden die jeweiligen Gruppen auf die Reise geschickt und laufen über Wald und Wiesen zu verschiedenen Posten in der Umgebung. Dort erfahren wir einiges über alternative Energien, wie zum Beispiel Wasser- und Sonnenenergie. Erst am späten Nachmittag treffen wir erschöpft, aber zufrieden am Zeltplatz an. Dafür wird unser Abend jedoch umso entspannter. Die Matratzen und Schlafsäcke werden zusammengesucht und unter unserer Vorhalle treffen wir uns zum Freiluft-Kino. Uns erwartet ein grandioses Schauspiel, das die geballte Diskrepanz zwischen Naturharmonie und moderner Konsumgesellschaft aufzeigt, dennoch an Unterhaltung nicht zu kurz kommt.

V posledních dnech se nám podařilo překonat mnoho překážek, které nám ropní magnáti nachystali. Avšak nikdy jsme si neuvědomili, že se naše vesnice neudržitelně rozrůstá. Dopoledne k nám promluvili kolonizační specialisté: měli bychom se aktivně podílet na rozšíření vesnice.  Na moment jsme se tedy stali osadníky, kteří se předhánějí v hledání potřebných materiálů na stavbou jejich nového impéria.

Po obědě jsme se zapojili do bouřlivé diskuze o našem vztahu k životnímu prostředí, o šetrnosti, o opatřeních směřujících k udržitelnému rozvoji. Abychom se na celou věc mohli podívat i z jiné perspektivy, po svačině jsme si dojednali návštěvu v nedalekém kravíně. Zde nám pan Braun, jehož rodina již krávy chová po několik generací, představil svůj nově modernizovaný kravín. Například zde krávy již nedojí člověk, nýbrž speciální robot.

Po večeři jsme plánovali naše prozatímní vítězství nad ropnými magnáty řádně oslavit. Proto není divu, že se celá oslava vmžiku přenesla na taneční parket. Naše radovánky však náhle přerušil výpadek proudu, který způsobili ropní magnáti ve své snaze vypudit nás z naší vesnice. Jak se to celé vyvine? Uvidíme zítra.

Wir hatten heute morgen den Plan unser Dorf zu vergrößern, also haben wir verschiedene Rohstoffe gesucht, um dies zu ermöglichen. Danach haben wir uns aufgemacht und einen Bauernhof in der Nähe besucht, um zu sehen woher unsere Milch kommt. Darauf haben wir uns mit dem Thema Nachhaltigkeit beschäftigt und versucht unsere Teamarbeit zu stärken.
Am Abend haben wir erstmal gefeiert, jedoch hatte die Party ein jähes Ende, da die Geschäftsmänner uns den Strom abgestellt haben.

Ráno jsme v naší vesnici přivítali elektrického úhoře Secil, který sem připlul z Bolzanské univerzity v Itálii. Poté, co jsme jí objasnili naši situaci, nám nabídla, že nás zasvětí do tajů elektřiny a techniky. Nejdříve nám Secil představila několik roztodivných předmětů z roku 2050, pro které jsme měli vymyslet jméno a funkci.

Po obědě jsme za pomoci chytré elektroniky připojili různé předměty k obvodu; když se někdo daného předmětu dotkl, elektrický impuls charakteristický pro každý předmět byl vyslán do obvodu. Každá skupina si poté namluvila svoji zprávu, která se přehrála pokaždé, když se někdo daného předmětu dotkl. Abychom svoje kreativní buňky příliš nevyčerpali, po svačině jsme se pro změnu vyčerpali fyzicky hrou na gaisthalského buldoga.

Večer se Secil rozhodla náš technologický workshop zakončit za pomoci bachratého kufříku, jenž si sebou přivezla z Bolzana. Jakmile jsme kufřík otevřeli, vyvalila se na nás lavina čudlíků, baterek, kabelů, větráčků, regulátorů a čidel. Našim úkolem bylo z této rozmanité změti elektroniky sestavit předmět, který by nám pomohl pochopit naše emoce. Fantazii se meze nekladly, a tak vznikly nápadité konstrukce od speciálního utěšovacího polštáře až po náramek měřící sílu lidského přátelství.

Heute hat ein neues Programm in Gaisthal Premiere.
Aus der Universität der Stadt Bozen in Südtirol besucht uns eine Professorin, um mit uns gemeinsam einen Technik-Workshop durchzuführen. Bei unserem diesjährigen Thema Natur, scheint die Technik zwar fehl am Platz, jedoch ist eine Kombination aus Elementen der Technik und der Natur an sich jedoch durchaus keine Unmöglichkeit. So zeigt uns unsere Referentin zum Beispiel, wie man mit Hilfe eines stromleitenden Obejkts, einer Platine mit Stromkabeln und Lautsprechern einen berührungsempfindlichen Auslöser für eine aufgenommene Audiodatei bauen kann. Kreativität und Erfindungsgeist sind den ganzen Tag gefragt und im Gegensatz zur normalen körperlichen Anstrengung sind wir heute wirklich geistig gefordert gewesen. Ein etwas anderer Tag auf unserem Zeltplatz jedoch ein voller Erfolg.

Dopoledne jsme si vyslechli nářky velkých gaisthálských šelem: prý se jim kvůli nedostatku masa, způsobeného jak jinak než byznysmeny, začínají zbíhat sliny na ostatní gaisthalská zvířata. To jsme samozřejmě nemohli dopustit, tudíž jsme se společně vydali do lesa, abychom šelmám ukázali, kterak ulovit potravu v divočině. Někteří z nás se tedy ujali role mocného predátora, zatímco ostatní přemýšleli nad tím, jakými úskoky a lstmi by se těmto predátorům vyhnuli.

Po úspěšném honu jsme se jali hodovat. Z ničeho nic se však z lesa vynořili byznysmeni, aby se podívali, jaký úspěch sklidily jejich intriky. Očividně vyvedeni z míry tím, že neklesáme na mysli a vody máme také přehršel, se byznysmeni rozhodli zamezit nám příjezd zásobování. Na to jsme však již byli připraveni, a proto jsme se ihned dali do stavby pece na chleba. Naopak ti z nás, kteří raději toužili vypadat před byznysmeny kultivovaně, se mohli zúčastnit cvičení správné chůze, provazochodectví, či výroby přírodní kosmetiky.

Po večeři jsme se spontánně rozhodli uspořádat turnaj v bedmintonu. Zatímco někteří již budovali slibnou kariéru badmintonového šampióna, hrstka odhodlaných rokovala o budoucnosti naší krásné vesnice při táborovém parlamentu. To ale ještě nikdo nevěděl, že se pod rouškou noci vydáme do hlubin lesa na stezku odvahy. Ani hrůzostrašný les nám však nedokázal nahnat strach; na kutě jsme již uléhali s vědomím, že v každém z nás je trochu gaisthálského lva.

Nach dem Frühstück geht es heute ab in den Wald. Dort ist ein sportliches Programm angesagt. Bei unserer Safari, in der drei Teams gegeneinander antreten, haben jene einen Vorteil, die schnell laufen und sich gründlich verstecken können. Nachmittags verteilen wir uns dann auf verschiedene Gruppen, unserer Wahl. Heute kann man sogar einen Ofen zum Brotbacken bauen. Zum Abend hin versammeln wir uns dann alle wieder beim Lagerfeuer oder spielen Karten. Und zu fortgeschrittener Stunde wird es heute dann nochmal spannend. Wir fassen all unseren Mut zusammen und kämpfen uns durch die wäldliche Finsternis. Dann aber ab ins Bett…

Bohužel se naše včerejší obavy naplnily. Jakmile jsme ráno vstali, zjistili jsme, že nás byznysmeni naprosto odřízli od okolního světa. Nejen že přestala téct teplá voda – naše poslední zásoby vody se pomalu začaly vytrácet. Popelnice již přetékala pod návalem odpadků, které nikdo z okolí nemohl odvézt. Naštěstí nás napadla spásná myšlenka zpeněžit odpadky na burze, a tak jsme dopoledne strávili honem za nejlepší nabídkou.

Díky našemu prvotnímu úspěchu jsme se odhodlali postavit se čelem našim zbývajícím strastem. Odpoledne jsme tedy vyrobili výkonný vodní filtr, který byl schopen vyčistit dešťovou vodu, a tak byl náš přítok vody obnoven. I přes náš úspěch jsme si byli jisti, že s námi byznysmeni ještě neskončili.

Po náročném dni jsme hodili všechny naše starosti za hlavu; večer jsme popustili uzdu naší fantazie a za pomoci rozličných rekvizit se naše talentované herecké skupiny pokusili ztvárnit roztodivné pojmy: od ticha až po zeleninový záhon. Dnes naše obyvatele políbila múza; jaká překvapení nám přinese zítřek?

Nachdem wir aufgestanden sind haben wir nicht nur gemerkt, dass wir immer weniger Wasser hatten, sondern auch, dass die Müllabfuhr nicht mehr gekommen ist. In Form von einer Müllbörse haben wir versucht, Geld aus dem rumliegenden Müll zu machen.
Im weiteren Tagesverlauf haben wir Lösungsmöglichkeiten gesucht, um wieder Wasser zu bekommen, was wir erfolgreich geschafft haben. Außerdem wurde ein Kräuterbeet angelegt, um die Essenszufuhr zu sichern. Gegen Abend hin führten wir unsere selbstausgedachten Acts vor, die uns viele Lachkrämpfe gebracht haben. In unterschiedlichen Gruppen haben wir unser jeweiliges Wort in einem kreativen Theater zum Besten gegeben.