Po dlouhém roce jsme se opět všichni sešli. A kde jsme se ocitli tentokrát? Aprílovým počasím nás přivítal New Gaisthal. Nálada v celém městečku se zdá zatím poměrně uvolněná – zabydleli jsme se v našich nových stanových příbytcích, seznámili se se základními pravidly i stálými obyvateli. Po večeři jsme si zahráli několik seznamovacích her a pomalu se sžíváme taky se všemi táborovými tradicemi, třeba jako společným ukončením dne na večerní slavnosti. Do spacáků uléháme s pocitem příjemného vzrušení ze všech nových zážitků, ale také se zvláštním tušením, že všechno nemusí být tak, jak se na první pohled zdá.

Nach einem langen Jahr sind wir endlich wieder alle zusammengekommen. Und wo sind wir diesmal gelandet? Mit launischem Aprilwetter hat uns New Gaisthal begrüßt. Die Stimmung im ganzen Städtchen ist bisher recht entspannt – wir haben uns in unseren Zelten eingerichtet, die wichtigsten Regeln kennengelernt und erste Begegnungen mit den Bewohnern gehabt. Nach dem Abendessen haben wir ein paar Kennenlernspiele gespielt und beginnen nun langsam, uns auch mit allen Lagertraditionen vertraut zu machen – zum Beispiel mit dem gemeinsamen Tagesabschluss bei der Abendfeier. Wir schlüpfen dank des schönen Tages glücklich in unsere Schlafsäcke – aber auch mit dem Verdacht, dass vielleicht nicht alles so ist, wie es auf den ersten Blick scheint.